КП
Пара совершенно отмороженных машиниммэйкеров: Dexterboy124 и GuitarMasterX7 соорудили эдакую свою вариацию «Робоцыпа». И вот я тут как-то узнал что пошёл сейчас уже второй сезон этого замечательно-пахабного шоу, что подтолкнуло меня сдуть пыль со старого перевода и всё таки озвучить сие буйство
Сделали нормальный INTERACTIVE CHOICE за что отдельное большое спасибо друже Никите Карпухину
Озвучка:
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Перевод: Никита Карпухин (graynk)
Озвучка и монтаж: DES13
Субтитры:
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Перевод: Никита Карпухин (graynk)
Тайминг: Никита Карпухин (graynk)
Лучшие комментарии
я и не с такой скоростью умею материться так что норм
я как бэ аутентичен ибо они сами многих женских озвучивают, но да в след серии и второй голос будет и скорее всего жденский
И тебе нужен второй голос, это как минимум, да и для озвучки девушек тоже пригодилась бы девушка.
Все никак не могу решить, обосрать все это дело, или наоборот, брызгать слюнями от восторга. В харизме явно авторам проигрываешь. Но в целом очень даже ничо так. Тока man13 прав, одного тебя мало на все роли, ты ж все же не Гоблин.
Уже видел.
и вроде он там говорил что «твоя задница размером с мой ро..», а не «размером с мою»
понятно дело что надо и что я не Гоблин, вопрос в том что мне так удобнее, сам всё озвучил, свёл и выложил — никого ждать не нужно никому не надо ничего объяснять
ну я и говорю, что для озвучивания их подруг, пригодилась бы…
мне почему-то пришли в голову режиссёрские фильмы, где всё делает сам режиссёр, пришли, забавные фильмцы получаются)
Где-то в районе завтра переведу пятую.
ага)
да я там и мата много опустил, заметил поздно
ну я думаю, если весь мат озвучить на нашем языке, надо будет его адски ускорять… они там и так быстро говорят, а у нас ещё даже коротких слов этому нет.
Поймать что ли на слове? По жизни у тя необходимость скоростного мата, или только в кино?
Прошло 2 месяца, а перевод токо сегодня вышел.
Not my fault. Перевод был готов 2 месяца назад, дес только щас озвучил.
а почему я субтитры не вижу?
У меня автоматом включаются. Потыркайся в менюшке, встроенной в видео. В следующих эпизодах буду в само видео вшивать.
Читай также
