нах это! Переводи дальше zero punctuation!
Пара совершенно отмороженных машиниммэйкеров: Dexterboy124 и GuitarMasterX7 соорудили эдакую свою вариацию «Робоцыпа». И вот я тут как-то узнал что пошёл сейчас уже второй сезон этого замечательно-пахабного шоу, что подтолкнуло меня сдуть пыль со старого перевода и всё таки озвучить сие буйство
Кстати, есть мнение, что для такой вещи лучше сабы, собственно хочу услышать мнение по-поводу делать дальше сабы или озвучку или вобще и то и то
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Перевод: HocoG, ruslan-119942
Редактура: DES13
Озвучка и монтаж: DES13
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Лучшие комментарии
зиро будет, вопрос только когда)
Клевая машинима, но надо было сделать 2-3 голосый перевод, а то иногда непонятно говорит 1 персонаж, или 2(например в сцене с Луиджи и Марио)
не уверен, что найдётся прям такой же как я энтузиаст, что голос коверкать могёт
Лично мне в школе учительница литературы объясняла, что весь юмор строится на абсурдных и не схожих с реальностью ситуациях, так что для меня все ок)
Разъяснить могу, но смешно от этого не станет)
Раньше я хоть понимал над чем смеются другие. А тут же…
Разъяснить могу, но смешно от этого не станет)
ты потерян для мира, вали в армию!)
По ходу я старею…
Раньше я хоть понимал над чем смеются другие. А тут же…
не ровняй кислое с длинным
ты лично что-нибудь неразобрал?
Неожиданный абсурд — разновидность юмора, нэ?
С Дисидой ржачно получилось, и с Гирс оф вор тоже.
ПеКашечка!
Ололо, Дес, ты молодец :D
Ничё так. Меня порадовало. Блеать Дес, когда новый «Страх Фримена»?!?!
Для любых буйств, лучше сабы. Т.К. если есть озвучка она идёт с исходником на фоне и тогда идёт просто адовая волна неразборчивого звука.
Ничотак! Жжгут ребята.
О, спасибо большое за озвучку, сам в оригинале смотрел
Научи Тоби русскому языку :3
Заодно может и литерал дс2 наконец появится ;D
Заодно может и литерал дс2 наконец появится ;D
НИКОГДА!
кол-во просмотров как бы намекает)
У Ваномассы тоже есть к-во просмотров.
Читай также
