Modern Warfare — Frozen Crossing. Part 1 (русская озвучка от M.A.T.S.)

этот кхм фильм не то чтобы старый но я его видел уже давно кажется перед выходом modern warfare 2 в росии и кажется на сьемку этого кхм фильма было затрачено всего то 100$
для 100$ очень даже неплохо,
ну а по сабжу перевод неплох но до идеала вам еще далеко
мой вам совет тренируйтесь говорить шепотом
и побольше пафоса для гоуста(как говорил станиславский, не верю)

Плюс пару раз фразы проваливались. Без наполнения получались. Но, повторюсь, не посрамились перед оригиналом, хоть и не прыгнули выше.

Хм… если не знать оригинала, то очень и очень. А если же сравнивать… то всё равно очень и очень ) Конечно, находок в голосах нету, гения тоже, но… старались и вкладывались, и это чувствуется.
Плюшка.

Да не вопрос как бы… Вот как только рабочая неделя закончится, так сразу переведу самые интересные машинимы, которые заказали. И запомнит я работаю не за еду, не за плюсы, а просто потому что люблю переводить! =)

2 DES13

А что это таки за вкладочки на сркине?
«Тра...» и сразу «Анал...»
Да ещё и на СГ )

дилетанты))

А вот это окуенно!!! Реально круто зделано, СПасибо за отличную озвучку!!!

Черт, у вас там цех свой чтоль?)

жмёшь на кнопачку «Встроить» и копируешь код, потом его вставляешь в блог

Они это так и называют.

Да скорее просто малость фоннаты упоротые попались, ибо ролик наскозь пропитан постановочным духом КоДа, который я очень плохо переношу )

Ой, ребята, спасибо за перевод, постарались, молодцы. Вот только в оригинале в самом начале герои тихо ведь говорят (я давно еще этот фильм видел, вроде даже продолжение есть), а с вашей озвучкой я от неожиданности аж на стуле подпрыгнул — так громко один из вас говорит. Кто, кстати? Тот, который Ghost.

Если исключить абсолютную безграмотность американцев, плохих русских и Modern Warfare в названии то да…

Спасибо за похвалу Стиги! =))

Круто! И озвучка не подвела :)

Кстать, видел Обе (если не ошибаюсь) части этой поделки. Классная. Озвучка получилась очень даже классная.

я понял, что это русские только по фразе «они где-то здесь»

2 часть есть и будет на следующей недели, примерно

Дес у Фена заразился чисто-манией, но я всё равно скажу — не за что, Тай.

То, что она есть я знаю, просто думал, что ошибадсь в количестве