тада
Приветствую всех. Чтож, это очередная попытка осилить перевод самой масштабной машинимы. Клятвенно обещаем не забросить это дело.
Для тех кто в танке, сейчас уже идет 9ый сезон данной машинимы, а первый сезон вышел аж в 2003 году, отсюда и качество соответствующее. Но согласитесь, что глупо было бы начинать, например с 4ого сезона(где у ребят подросло качество). Приятного просмотра.
Сезон 1: Эпизод 1 — «Зачем мы здесь?»
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
И да, вторая серия подоспеет уже через пару дней.
Оцениваем ролики и посещаем сайт. А также подписывайтесь на Dailymotion и YouTube.А теперь еще вступаем и в группу во вконтакте.
Лучшие комментарии
Есть несколько причин по которым мы решили переводить в дубляже с первой серии.
Во-первых: Наш бывший канал на ютубе был заблокирован — а значит не все смогли увидеть переведенные серии.
Во-вторых: В предыдущей попытке у нас постоянно менялся актёрский состав, теперь же все роли четко закреплены за разными людьми.
В-третьих: хочется, чтобы все серии выглядели и звучали одинакого. В дубляже.
В-четвертых: в прошлый раз были некоторые косяки. Теперь же хотим сделать всё на высоком уровне.
Как-то так)
Во-первых: Наш бывший канал на ютубе был заблокирован — а значит не все смогли увидеть переведенные серии.
Во-вторых: В предыдущей попытке у нас постоянно менялся актёрский состав, теперь же все роли четко закреплены за разными людьми.
В-третьих: хочется, чтобы все серии выглядели и звучали одинакого. В дубляже.
В-четвертых: в прошлый раз были некоторые косяки. Теперь же хотим сделать всё на высоком уровне.
Как-то так)
мы и так с кооперировались, и дружно решили начать с начала в дубляже.
Да всегда пожалуйста. Мы по возможности будем как можно чаще выпускать этот сериал.
Палишься :D
Тем более. Так что думаю новый перевод лишним не будет.
в крайнем случае в контакте в нашей группе все есть) там то точно не глючит
и нада быть причастным или экстрасенсом чтобы это понять(
Спасибо за перевод, а то без него как-то половина юмора теряется. Ведь проще на родном языке слушать и понимать.
это понятно, я просто про то чтобы указать причастных текстом(может + в профу хочу за старания прописать), а то вдруг тут дизу сливают
Всем смотреть!!1!
не лучше ли было скооперироваться с теми кто уже переводил первый сезон?
ок, а чето и правда упустил момент
Семен Семеныч, залогинься.
посмотрел серию — вопрос снят
=( когда отвечал твоего еще не было
круто чё, плюсую
Я думаю что не все видели другой перевод.
Пачиму у миня видео не грузится???(Сам плээр тоже не загружается =()
Обнови флэш плеер.
Читай также
